27.4.12

brightness


Finalmente è arrivata la luce ed il sole tramonta tardi.


Ho messo insieme alcune foto 
per creare un'inspiration board molto luminosa: 
una palette tra in bianco e il giallo... 

Ci basta guardare le vetrine per capire che 
il giallo molto trendy in questo inizio di primavera 
sarà protagonista anche nella prossima estate,
adatto per le candide atmosfere nordiche 
ma anche per uno stile più caldo e mediterraneo.

I have put together some photos
to create a bright inspiration board,
a palette of white and yellow ...
just looking at the shops to realize that
yellow is very trendy this year.
It's suitable for the white Nordic atmospheres
but also for a warmer Mediterranean-style.

image via Float away
Quello che vi propongo non ha niente di 
neon o di flou e nemmeno a che vedere con scontati girasoli.

Piuttosto sarebbe bello riscoprire la bellezza di fiori comuni 
come le margherite e la camomilla.

What I propose does not have anything like
neon,  fluo, and sunflowers.
Rather, it would be nice to rediscover the beauty of common flowers
like daisies and chamomile.

Aperitivi con limonata 
e tutta la  mise en place coordinata in giallo. 

Cocktails with lemonade
and a yellow mise en place.



image via Polka dot bride


image via Wedding Chicks

Per finire la torta e 
carinissimi biscotti a forma di fette di limone.

At the end the wedding cake and
cute cookie-shaped slices of lemon.

image via my sweet and saucy

image via Polka dot bride
Buon week-end!
Have a nice week-end!

20.4.12

thinking about myself


Mai ti è dato un desiderio 
senza che ti sia dato anche il potere di realizzarlo.
                                                    Richard Bach


Da bambina a scuola sono sempre stata ripresa
perché facevo correre troppo veloce i pensieri,
mentre gli altri erano all'introduzione 
io già pensavo alla fine della storia.

Sorrido a ripensare questa cosa.
Oggi questo "difetto" sono proprio io
che passo in un baleno
dall'ago al foglio,
da una foto ad un impasto,
dal pensare al fare.

photos via Boy Wonder

Da un'idea ne nascono altre mille
mi ritrovo così con ceste piene, 
stracolme di progetti, di prospettive,
di immagini sfumate,
di voglia e paura in uguale misura. 


photos via Boy Wonder

Ho bisogno di organizzazione, di spazio,
di focalizzare,
ho bisogno del via, del fischio d'inizio.

Aspirare a tanto ma sapersi accontentare di poco,
pensare in grande ed agire nel piccolo,
ricercare la perfezione ed improvvisare.

Le mie passioni aprono nuovi spazi
e preannunciano una stagione speciale.


photos via Boy Wonder
Buon fine settimana







18.4.12

réclame di altri tempi

la pubblicità d'artista


Preferisco di gran lunga il termine réclame a pubblicità
più artistico, meno commerciale, francese.


I barbieri al tempo della Belle Epoque la fecevano con calendarietti profumati ed illustrazioni art decò,


le case dei liquori e dei tessuti preferivano regalare ai loro clienti  massicci posacenere con i nomi della ditta,
mentre i vasi delle amarene erano donati alla pasticcerie e ai bar per diffondere il marchio della fabbrica.



la pubblicità  non passava per l'etere o per internet
 ma era affidata alla latta e al cartone. 


Locandine di carta autografata, 
oggetti in stagno o legno, 
ventagli per promuovere coloniali. 


Bambole e giocattoli, 
latta litografata per insegne e vassoi. 

fonte tg5


17.4.12

lovely ruche

Sometime happens


La prima cosa che faccio ogni volta che capito su un sito che mi garba  è leggere la sezione "chi siamo".

 Mi piace sapere di aziende nate da un hobby, dalla passione e  dalla grande volontà e Ruche è una di queste.

The first thing I do every time I visit a new website is to read the "about us" area. 
  I like to know about companies born out of a hobby, with passion and great will.
 Ruche is one of them.



La storia è molto interessante.  
Nel 2005 Mai e Josh (i proprietari) hanno iniziato a vendere per hobby sandali d'ispirazione vintage su ebay. 
Da allora non hanno mai smesso di cercare abiti e gioielli unici 
 che interpretassero perfettamente il loro stile.

The story is really interesting.
In 2005 Mai and Josh (the owners)  started selling for joke vintage-inspired sandals on ebay.
Since 2005 they have never stopped looking for unique clothing and jewelry
  who interpreted perfectly their style.



Nel 2008 il loro sogno si trasforma in realtà,
con una laurea in web development Mai crea il sito ShopRuche.com. 
Cominciano a lavorarci dopo l'orario lavorativo, 
a spedire i pacchetti nella pausa pranzo 
e a rispondere alle mail in ogni minuto di pausa.

In 2008 their dream becomes a reality,
With a degree in Computer Science and Web Development, Mai created and designed ShopRuche.com.
They began to work after business hours,
shipped packages during lunch and answer emails during break time.



Nel momento in cui l'azienda ha spiccato il volo Mai e Josh
 hanno lasciato i loro rispettivi lavori
 e si sono tuffati completamente 
in questo progetto lavorativo e di vita in due.

E' stata la migliore decisione che abbiamo preso insieme, dicono. 

Oggi Ruche è una boutique 
d'ispirazione vintage con un tocco moderno,
ed una fonte di progetti Diy di gran gusto e stile.

 They sacrificed much and finally took a risk; Mai left her job as a web developer and Josh left his engineering management position to run Ruche full time.
 It was the best decision we've made together, they say.
Today Ruche is a vintage-inspired boutique with a modern twist and a great source of Diy projects.











Vi consiglio di visitare il sito Ruche.com!
A presto.

I suggest you to visit the website Ruche.com!

Tutte le foto da Ruche.com
All photos via Ruche.com

16.4.12

Polvere di gesso...

Buon lunedì a tutti, bel week-end di pioggia eh? :(
Speriamo ci restituiscano presto la primavera.
Beh io ne ho approfittato per cercare online nuove ispirazioni.

Happy Monday to all. It was a rainy weekend.
We hope that spring comes back soon. I spent last days  to search online new inspirations.


image via sfgirlbybay

Avete mai pensato di trasformare una parete della casa in una lavagna 
oppure crearne una all'interno 
di una bella cornice?
Molto semplice, 
basta applicare sulle superfici 
un'apposita pittura
e voilà libero sfogo a gessetti bianchi e colorati.

Have you ever thought to transform a wall 
into a whiteboard or create one within a beautiful frame?
It's very easy, you just need to apply a special paint.



Le lavagne possono avere diversi utilizzi:
Boards can be used in different ways:


un'agenda settimanale per ricordare gli impegni dei più piccoli
a weekly agenda for kids
image via apartment therapy
  
dei vassoi con indicazioni divertenti
trays with funny signs
photos via & via 
quadretti con frasi che danno un tono più sentito all'arredamento
frames for home decor
photo via the lettered cottage

   regole e ordini da seguire in una famiglia numerosa
rules and orders for a large family

e perché no... un modo per scambiarsi messaggi d'amore
and why not ...send love messages
photos via ben blood






















Buona settimana a tutti ;)
                                                                 Have a nice week ;)

14.4.12

Fall in love with stop motion

Oggi torniamo alla mia vera passione: i matrimoni!

photos by Bayly & Moore
Per nostra tradizione il ricordo del giorno più bello
 viene intrappolato in patetici ed infiniti 
filmini di matrimonio.
Pose finte e statuarie e imbarazzanti riprese dei tavoli 
vengono poi sottoposte qualche mese dopo
alla visione forzata di parenti ed amici.

Adoro invece piccole clip realizzate 
con la geniale tecnica dello stop-motion.
Questo è uno dei miei preferiti:

Today we come back to my true passion: weddings!
As our tradition we usually make pathetic movies of mariage.
I love short clipsmade with stop-motion technique
This is one of my favorites:


from Bayly & Moore on Vimeo.

la location italiana 
le nuvole si rincorrono 
 le scarpe prendono vita
il backstage diventa protagonista 
i dolcetti spariscono dal piatto
la sposa così leggera
e lo sposo... beh lo sposo è tutto un dire!

La tecnica permette di creare filmati reali 
ma anche situazioni che superano la realtà visiva
come far muovere gli oggetti.
In questo modo è possibile porre grande attenzione sui dettagli
ed io adoro i dettagli!

Buon week-end ;)


The Italian location
                                                                        moving clouds 
 shoes come to life 
the backstage becomes the star
the bride so sweetand groom ... well, the groom is really nice.
The technique allows you to create real movies 
 but also unreal situations like moving objects.
In this way you put great attention to detailsand I love the details!

Have a nice weekend ;)

13.4.12

elogio alla dolcezza



è l'amore tra due persone
è un abbraccio inaspettato
è la nonna che prepara dolci fatti in casa per i nipoti
è sedersi ad un tavolo e bere un caffè, insieme.

it's love between two people
it's an unexpected hug
it's a grandmother who prepares cakes for kids
it's sitting at a table and drink coffee together



E' il sapore dolce dello zucchero
è una manina che scarta caramelle
è anticonformista
è disponibile
è energia 

it's the sweet taste of sugar
it's a little hand that unwraps a candy
it's nonconformist
it's energy

dovremmo cercarla, ogni tanto...
sometimes we should try to be sweety


photos by me

Le torte e tutti i piccoli dolcetti 
sono stati realizzati da me con pasta di mais.
Cakes were handmade by me 

10.4.12

La stanza del cuore

photos via Etsy
Qualche giorno fa 
ho letto su una rivista 
che Lucio Dalla possedeva 
nella sua casa di Bologna 
una stanza particolare 
da lui stesso chiamata:
"la stanza dello scemo", 
piena di bambole, burattini, marionette caricate a molla,
orsacchiotti, giostrine, 
trenini elettrici e carillon.
La stanza della fantasia, 
quella fantasia 
senza spazio e senza età 
necessaria ad un artista 
che rincorre nuove ispirazioni.



La notizia mi ha molto incuriosito.
 Di solito siamo sempre noi ad adattarci agli spazi di una casa: una cucina, una camera da letto patronale, 
una salone per guardare la tv...


Sarebbe l'ideale invece avere uno spazio 
per la mente e per il cuore
dove rilassarsi e chiudersi il mondo alle spalle.
Non un posto per dormire o per mangiare 
ma uno di quelli dove tenere 
le collezioni nei cassetti per intenderci!

Le varianti sul tema sono molte:


una poltrona accanto ad una finestra;


un angolo della veranda o del giardino;

image via

una camera dal tetto di vetro per osservare le stelle;
un'intero spazio da dedicare al proprio hobby o
una dressing room piena di abiti, di scarpe e di specchi.

Al momento la mia camera ideale sarebbe questa:


piena, colorata, 
dove trovare tutto l'occorrente per soddisfare 
ogni idea improvvisa.

E la vostra?