30.7.12

drink pink!

latte di mandorla, 
fragole fresche di un'aiuola in ritardo, 
 una modella golosa e vanitosa...

almond milk,
fresh strawberries,
  a greedy and vain young model...

all photos by us, please do not use without permission



            Ci sono giorni 
che sembrano troppo vuoti 
senza realizzare qualcosa

e ci sono bambini 
che sono troppo espressivi 
per non essere fotografati.

        There are days that seem too empty
and you need to make something
and there are children that are too expressive
and must to be photographed.

"Drink Pink" con latte e fragole,
fresco per i bimbi ma gustoso
anche per i grandi. 

"Drink Pink" with milk and strawberries,
cool for the kids but tasty
even for adults.


Lei crede di essere una modella per davvero
ed è bello farla divertire così

She believes to be a real model
and is so nice to make her funny in this way.




all photos by us, please do not use without permission

difficile però convincerla a bere per finta

- Non berlo tutto che ormai è caldo!-
 - No, io lo sento sempre fresco in bocca!-


difficult, however, persuade her to drink for mock
- Do not drink, that is hot now! -
  - No, I always feel fresh in my mouth! -

Drink pink!
a presto,





12.7.12

bianco come...

 ogni cosa ha il suo colore
e il bianco è sempre perfetto per ogni matrimonio

Qualche settimana fa abbiamo organizzato per una coppia di giovani sposi/amici l'allestimento per il loro giorno speciale.

Gli sposi hanno scelto il colore bianco 
come unico tema del loro matrimonio.
Un allestimento preparato così in fretta che ora sorrido a ripensare a tutti quei vasi di ortensie sparsi sul terrazzo 
che magicamente si sono trasformati in poche ore in centrotavola,
e questa volta udite udite anche lo sposo ha dato una mano!

bianco luce...  bianco latte... bianco lino... bianco neve... bianco nuvola... bianco zucchero filato

le fedi nelle ortensie, i menù merlettosi, 
le mentine segnaposto e la confettata al tramonto.

Vi lascio a qualche scatto della giornata.
A presto.

White is always perfect for any wedding
A few weeks ago we arranged for a young  couple / friends decorations for their special day.
Everything was prepared so quickly that now I smile to think back
 about all pots of hydrangeas  on the terrace
that magically turned into a few hours in the centerpiece,
and this time also the groom gave a hand!
white light ... milky white ... white linen ... snow white ... white cloud ... qhite cotton candy
faiths in hydrangeas, doily menus ,
mints placeholder and confetti at sunset.
I leave you with some pics of the day.
See you soon.











all photos by me















10.7.12

mint lemonade


chi di voi non ha mai desiderato 
avere un banchetto tutto rosso 
e vendere limonata in un parco 
come nei film americani?

photos by Clà

Una fresca limonata è proprio quello che ci vuole 
in questi giorni di gran caldo.

Da servire sul prato o su una terrazza al mare,
negli ultime tempi si è guadagnata un posto d'onore 
in cocktails party e serate a tema.

A fresh lemonade is good in these very hot days.
It can be served on the lawn or on a terrace by the sea,
and it's perfect for cocktail parties.


photos by Clà

Ci sono diverse ricette e delizione varianti,
questa è quella che abbiamo provato ieri:

Limonata alla Menta
1l e 1/2 di acqua
6 limoni (ovviamente noi abbiamo usato limoni della costiera)
1 mazzetto di menta
5 cucchiai di zucchero


1) Spremere i limoni e passare il succo con un colino.
2) Aggiungere lo zucchero e girare fin quando non si sarà sciolto
3) Unire l'acqua fredda.
4) Immergere le foglioline di menta
5) Lasciare riposare per qualche ora, 
in questo modo le foglioline di menta si macereranno leggermente aromatizzando il tutto.


There are several recipes and this is what we tried yesterday:

Lemonade with Mint
1l and 1/2 of water
6 lemons (of course we used lemons from the Amalfi)
1 bunch of mint
5 tablespoons of sugar

1) Squeeze the lemon juice and pass through a sieve.
2) Add the sugar and turn until it has melted
3) Combine the cold water.
4) Place the mint leaves
5) Allow to stand for several hours.

photos by Clà


Infine aggiungere qualche decorazione,
 noi abbiamo usato qualche fetta di limone a vista nella caraffa
e della menta fiorita.

Buona limonata a tutti!

Finally add some decorations,
  We used a few slices of lemon and mint flowers.

Have a good lemonade!



4.7.12

the circus is in town!

 Signore e signori,
bambine e bambini
ecco a voi il circo!

Ladies and gentlemen,
boys and girls 
here comes the circus!
all photos by Clà, please do not use without permission

E' stata l'idea
per il primo compleanno di un piccolo acrobata.

It was the idea
for the first birthday of a little acrobat.



Un party colorato, estivo e goloso.

Abbiamo cercato di ricreare un'atmosfera allegra
fatta di giochi e leccornie:
bandierine, pois, pop corn, caramelle, limonata, zucchero filato

A colorful and tasty party.
We tried to create a cheerful atmosphere
made up of games and goodies:
flags, dots, popcorn, candy, lemonade, cotton candy





e paperelle da pescare...
and small ducks...


Il photo booth è stato molto apprezzato,
i bimbi si sono molto divertiti ad improvvisarsi piccoli clown

The photo booth was appreciated
Kids had a lot of fun to become little clowns


ed ad indossare nasini,

and to wear noses,

all photos by Clà, please do not use without permission


cappellini, baffi, papillons e ...

hats, mustaches, papillons and ...


...e poi c'è lei che non smette di essere vanitosa 
nemmeno per fare il pagliaccio
(ne avete mai visto uno indossare una collana di perle?!)

and then there's her that does not stop being vain
even just to dress up as a clown
(did you ever seen one wearing a pearl necklace?)

all photos by Clà, please do not use without permission


non so quanti bastoncini di zucchero filato
ho avvolto durante la serata,
ma ne è valsa la pena, ve lo assicuro! 
Organizzare una festa per bambini
è una grande gioia,
siamo noi in fondo a costruire i loro ricordi futuri.

I do not know how many sticks of cotton candy
I made all the evening,
but it was worth it.
Organize a party for children is a great joy,
we are basically building their future memories.





A presto,

Rosalinda