31.12.12

31dicembre2012


Vorrei fidarmi di più
Vorrei cominciare ad indossare orecchini
Vorrei concretizzare

Vorrei  fotografare meduse blu
Vorrei un nuovo lavoro per nuovi entusiasmi
Vorrei parlare bene il francese ed avere un appartamento a Parigi

Vorrei essere ottimista
Vorrei andare in America con le mie amiche
Vorrei decidere

Vorrei dividere i sogni con gli altri e vorrei che gli altri appoggiassero le mie idee con incoraggiamento 
Vorrei imparare ad usare Illustrator

Vorrei più tempo per far collane
Vorrei essere più fedele a questo blog
Vorrei la neve

Vorrei un cappotto giallo, un vestito marrone 
e quelle calze color crema a pois
vorrei avere sempre tante idee, tutte bellissime


è un capodanno diverso e mi fa strano.

E stasera a mezzanotte
saremo tutti belli, alticci, 
intorno ad un tavolo vestito di bianco e di sorrisi
a sparpagliare luccichii e a brindare insieme

per le Amiche, tutte così belle, 
perchè insieme è sempre meglio
e perché ti ripetono le cose mille volte 
sperando diventino anche tue convizioni

per gli affetti veri
per la famiglia grande e unita
per l'appartenenza alle cose e alle persone
per i piccolini che mettono tanta allegria 
a cui vale sempre la pena dedicare tempo

per le coccole che riscaldano
per la voglia di cercare e trovare soluzioni
per il dolce autunno
per la curiosità e le ispirazioni

per il mio Iphone che è un ottimo mezzo di espressione
e sopratutto per quello che so fare,
 che mi soddisfa e a volte tanto mi meraviglia



Buon anno a tutti voi
che sia gioia, testa e cuore.


29.12.12

days after Xmas

 Per tutti quelli che preferiscono l'attesa alla festa,
per tutti quelli a cui piace impacchettare invece di scartare,

all photos by us,  please do not use without permission
per tutti quelli che alla vigilia hanno saputo creare 
l'atmosfera perfetta per i loro bambini.



Sono giorni di riordino:
risistemare le stoviglie nei cassetti, 
piegare le tovaglie,
recuperare i re magi dalla cristalliera,
dare un senso agli avanzi.

all photos by us,  please do not use without permission


Io, invece, vorrei ancora lucine negli occhi...




22.12.12

in testa, le nuvole

Ho sempre pensato che avere la testa tra le nuvole
fosse sinonimo di distrazione o di superficialità,
forse mi sbagliavo...

I always thought that having your head in the clouds
was synonymous with distraction or superficiality,
maybe I was wrong ...


Avere le nuvole in testa spesso 
può far bene per raggiungere un po' di beata serenità,
nuvole fatte di nulla o di molto,
di grandi idee,
di un vestito leggero,
di quei guantini di lana che proprio vorrei realizzare,
di un sogno che forse troppo sogno non è,
di persone idealizzate,
di convinzioni inutili,
di biscotti di Natale,
di canzoncine dai testi bizzarri,
di pranzi e cene di Natale con i vestiti belli 
e le tavole apparecchiate...


Having your head in the clouds
can be good to get serenity,
clouds made of great ideas,
a special dress,
of those woolen gloves that I would like to make,
a dream that is not a dream, unnecessary beliefs,
of Christmas cookies, strange texts of songs,
Christmas lunches and dinners with beautiful clothes and tables set ...



Abbiamo scattato queste foto nel centro di Napoli 
in una luminosa giornata di metà novembre
tra facce perplesse e risate nascoste della gente
nel guardare una nuvola in giro per la città.

We took these pictures in the center of Naples
on a bright day in mid-November.
People were amused and puzzled 
looking at a cloud around the city.


Con questa foto partecipiamo al contest fotografico

With this image we take part in the photo contest


Tutte le foto sono state scattate da Clà
All photos are made by Clà

A presto!