19.3.14

semplice come un profumo, raffinato come il lino


Salve, scusate l'assenza dal blog ma in questo periodo siamo molto impegnate con i preparativi per il prossimo matrimonio e con le mille idee che nel frattempo ci girano per la testa :)

E' ormai passato un bel po' di tempo dal matrimonio di Francesca e Andrea e molti di voi avranno sicuramente già visto le loro foto sul nostro sito,
ma ci teniamo lo stesso a raccontarvi di quello che abbiamo realizzato per loro.


Vogliamo cominciare riportando proprio le loro parole che pensiamo ben riassumino lo spirito con cui abbiamo lavorato.


Avete presente i preparativi per i matrimoni delle nostre nonne? 
Quelli in cui le cugine si sedevano alla macchina da cucire, 
le sorelle preparavano i sacchetti con il riso e le mamme sfornavano dolci per tutto il paese? 
Ecco, questa è l'atmosfera in cui vi immergerete 
affidando a Frallalà i preparativi del vostro giorno più bello. 
Il calore e la delicatezza che permeano tutto ciò che realizzano è ineguagliabile e non le ringrazierò mai abbastanza per quello che hanno fatto per noi! 
Grazie per aver realizzato il nostro matrimonio "come una volta"! 


Per noi è stato proprio così "come una volta".
Dopo una breve chiacchierata abbiamo subito capito che ciò che dovevamo realizzare doveva essere molto semplice e raffinato.

Semplice come un profumo…
raffinato come il lino.

Gli inviti come una cartolina postale.


Il profumo della provenza, 
i saponi artigianali incartati uno ad uno,
i sacchettini di lino grezzo 
realizzati a mano e stampati con cura
da regalare agli ospiti.




La scatola delle fedi con fiori primaverili.










Torniamo a lavoro…
al prossimo wedding! 



Hello , sorry for the absence from the blog , but at this time we are busy with the preparations for the upcoming wedding.

We would like to tell about the marriage of Francesca and Andrea, someone have probably 
already seen their photos on our website.

We want to start with their  words about us.
You know the preparations for the wedding of our grandmothers ?
Those in which the cousins ​​sat at the sewing machine ,
sisters prepared the bags with rice and sweet, moms churn out for the whole village?
Well, this is the atmosphere in which you can immerse yourself
Frallalà entrusting the preparation of your special day.
The warmth and softness that permeates everything and did not realize is unmatched thank you enough for what they have done for us !
Thanks for making our wedding " upon a time" !

For us it was just so " upon a time ."
After a chat we quickly realized that we needed to accomplish was to be very simple and refined.

As simple as a smell ...
refined as linen.

The invitations as a postcard.
The scent of Provence
the handmade soaps wrapped one by one,
the bags of raw linen
handmade and printed with care
to give to guests.
The box of wedding rings with spring flowers.

4.3.14

il nostro unconventional happening

Quello che l'occhio di Frallalà ha visto 
all'Unconventional Happening



Unconventional happening: anche noi c'eravamo!

L'evento tenutosi a Roma ci ha dato la possibilità 
di conoscere di persona molte ragazze che conoscevamo solo virtualmente 
attraverso i blog o i social network:

le nostre vicine Capri Moments, Monica di That day e il suo favoloso matrimonio nell'hangar,
le ragazze di ViaToledo, Miriam di La Cinique Romantique,
e Nadia Manzato con i suoi originali abiti da sposa.

UH è stato il primo evento finalmente organizzato un po' più a Sud rispetto tutti gli altri.
Lo si potrebbe definire anche per questo non convenzionale? :)

Molti i workshop da seguire.
Frallalà ha deciso di partecipare al corso della simpaticissima 
Miriam Lepore che ci ha mostrato 
attraverso l'analisi di Say Yep
come nasce e cresce un prodotto editoriale per il web.

Abbiamo insieme fatto un lavoro di editing riassumendo 
secondo i gusti personali 100 pagine di SayYep in 10 pagine.
In più ci siamo scambiate esperienze, punti di vista, difficoltà di chi come noi lavora 
in questo settore e cerca di farlo in modo non convenzionale.


Inoltre abbiamo partecipato al workshop tenuto dalla bravissima Simona Leoni che si è divertita a scegliere e mixare oggetti di varia natura (latta, stoffa carta) per allestire una tavola dal moood urban e grintoso, insomma unconventional! Bellissimi e originali i piatti di vetro utilizzati di VetroFusione con uno skyline che rimandava al logo dell'evento.


Tra le tante attività l' UH prevedeva un simpatico photobooth a cura dei ragazzi di Fibre di luce con gadget, mascherine e occhiali multicolor e la realizzazione di un video slow motion curato dai ragazzi di Headshot studio che non vediamo l'ora di vedere!


Ma cosa è per voi il "non convenzionale"?
Per noi di Frallalà non è trasgressione e stravaganza
ma è l'interpretazione del "tradizionale" in modo nuovo, con idee  pensate e realizzate da noi, con la nostre mani, il nostro pensiero e il nostro personalissimo modo di fare.



Noi di Frallalà e le nostre amiche di Capri Moments


Unconventional happening : we were there!

The event , organized in Rome gave us the opportunity to meet  girls who only knew virtually
through blogs or social networks :

our neighboring Capri Moments, Monica That day and her fabulous wedding in the hangar ,
girls ViaToledo , Miriam of Cinique La Romantique,
Valeria of Brides Unconventional
Nadia Manzato with her original wedding dresses.

UH was the first event organized in the South of Italy.
It could be defined for this unconventional ? :)

There were many workshops to follow.
Frallalà decided to participate in the course of the amiable
Miriam Lepore who showed us
through the analysis of Say Yep
how born and raised as an editorial product for the web.

In addition we exchanged experiences , points of view, the difficulty of those of us working
in this area and try to do it in a non- convenzionale.

We also attended the workshop held by the talented Simona Leoni, who has enjoyed pick and mix various kinds of objects ( tin , cloth, paper ) to set up a table from moood urban and gritty , In short unconventiona ! Beautiful and original dishes of glass used in glass melting 
with a skyline 
that refers to the logo of the event.
Among the many activities the ' UH provided a nice photobboth by Fibre di Luce with gadgets , masks and glasses multicolor and the realization of a slow motion video taken care of by the guys of Headshot studio that we can not wait to see!

But what is for you the "unconventional" ?
For us it is not transgression and extravagance
but it is the interpretation of the " traditional" in a new way , with ideas designed and made by us, with our hands , our thoughts and our personal way of doing.