un mare di stelle

Quando scende la notte comincio a sognare 

che le mie barchette di carta galleggiano sotto le stelle. 

In esse viaggian le fate del sonno,

e il carico è cesti pieni di sogni. 

                                                 [Tagore]

se guardi all'insù puoi trovare la tua stella,

qualche volta qualcuna cade giù

e nella sua luminosa scia nasconde speranze e desideri,

altre volte qualcuna vola sù

se guardi all'ingiù puoi trovare le tue brachette

leggere, galleggianti, illuminate

riesci a distinguere di notte il cielo dal mare?

ogni cosa è illuminata

Il battesimo di Lorenzo e una calda sera d'estate.

Ogni bimbo ha la sua stella e la libertà di soffiare 

sulla propria barchetta di carta nel mare

per farle prendere la direzione giusta.

Un messaggio in una bottiglia 

che nuota da chissà dove

ed un mare di stelle

guardando all'insù o guardando all'ingiù

Idea, realizzazione e foto 

a cura di Frallalà Event Planner & Design

if you look upwards you can find your star, 

sometimes someone falls down 

and in its wake bright hide hopes and desires, 

other times some fly upward 

if you look downwards, you can find your little boats

floats and illuminated 

Are you able to separate the sky from the sea at night? 

everything is lighted 

The baptism of Lorenzo and a warm summer evening. 

Each child has his star 

and the freedom to blow 

on your own paper boat in the sea 

to make them take the right direction. 

A message in a bottle 

swimming from somewhere 

and a sea of stars 

looking upward or downward

Concept, realization and photos by Frallalà Event Planner & Design

ice cream party

pensi anche tu come me a quando eri un bambino, 

che ci bastava un gelato e c'addormentavamo sognando un trenino, 

quel sogno adesso dov'è?

[M. Ferrandini]

adorate anche voi i gelati?

Crema di latte, pezzi di frutta, chicchi di caffè, 

panna vellutata al gusto di vaniglia, fragola o cioccolato; 

coppe gelato giganti, coni che bisogna far in fretta a leccare, 

baffi di cioccolato :)

stecchetti gelati delicati e tenaci insieme, 

che si gustano per strada tra un appuntamento e l'altro, 

o nelle sere d'estate, seduti su una panchina, 

quando siamo sicuri che solo così 

avremo meno caldo e più sorrisi.

Ecco, questo è il mondo che abbiamo voluto ricreare 

per la festa di compleanno della piccola Clara, 

la principessa dei gelati.

protagonista indiscusso della festa 

è stato senz'altro questo allegro carrettino,

(molto meno allegro nella sua realizzazione),

con soffici gelati di stoffa,

 ma di certo non potevamo farcelo mancare!

perché i bimbi si sentissero dei veri piccoli gelatai 

abbiamo realizzato per loro dei gadgets 

da indossare all'arrivo:

coni gelato per le bimbe, 

cappellini e papillon per i maschietti.

FAI FELICE IL TUO GELATO!

eh si anche un gelato può essere felice

aggiungendo un po' di granella, qualche goccia di cioccolato

una pioggerella di zuccherini colorati.

e per mantenere alta la nostra fede del 

DO IT YOURSELF 

(nella quale crediamo tanto)

abbiamo preparato per ogni piccolo ospite 

un regalino da portar via:

una formina per ghiacciolo da realizzare a casa 

in compagnia della mamma o del papà

(provate a cercare un po' in internet ci sono tantissime  ricettine e dei trucchetti interessanti

per creare ghiaccioli buoni ma anche belli).

PROVA ANCHE TU!

UN FRESCO E COLORATO GHIACCIOLO

PER UNA SOLEGGIATA GIORNATA D'ESTATE

Buon compleanno Clara e grazie a Francesca

per la fiducia, ma sopratutto per la gioia contagiosa 

nell'apprezzare così tanto il nostro lavoro.

BUONA ESTATE DI GELATI A TUTTI!

location: Collina Bakery - Positano

idea, allestimento e foto: Frallalà Event Planner & design

please do not use photos without permission

Do you love ice cream?

Cream,  fruit, coffee beans,

velvety cream flavored with vanilla, strawberry or chocolate;

ice cream cups, cones which needs to be in a hurry to lick,

chocolate mustache :)

ice cream sticks, delicate and tough together,

that you can taste in a summer evenings, sitting on a bench,

So that's the world we wanted to create

for the birthday party of little Clara,

the princess of the ice cream.

undisputed star of the party

was the cheerful cart,

( less cheerful in its realization),

with ice cream with soft tissue.

but of course we could not avoid to make it.

we made for the kids some gadgets

to wear on arrival:

ice cream cones for the girls,

hats and bow ties for the boys.

MAKE HAPPY YOUR ICE CREAM!

oh yes,  an ice cream can be happy TOO

adding a little 'of grain, a few drops of chocolate

a drizzle of colored sugar.

and to keep our faith in the

DO IT YOURSELF

we have prepared for every little visitor

a gift to take away:

a mold for popsicle made at home

(try to look a bit 'on the Internet there are lots of neat tricks and recipe

to create icicles good but also beautiful.

TRY TO MAKE IT BY YOURSELF!

A FRESH AND COLORED ICE LOLLY

FOR A SUNNY DAY OF SUMMER

Happy Birthday to Clara and thanks to Francesca

for the trust, but especially for the contagious joy

in appreciating our work.

come volare

L'immaginazione 

è l'aquilone più alto sul quale si possa volare. 

                                                                                                              [Lauren Bacall]

volare oltre la ragione

con i vestiti di lino e cotone

in un giorno caldo di primavera

riscoprire 

i giochi di una volta

le stecchette di bambù

la colla con acqua e farina

la gioia di veder volare qualcosa realizzato da sé

tenere il filo, stretto, e tenderlo ogni tanto

aspettare il vento giusto, portare pazienza

il naso all'insù sperando che arrivi più in alto oltre alle nuvole, oltre al cielo 

guardarlo cadere veloce sull'albero di quel giardino

cominciare da capo

non aver paura di cadere

immagina

trova l'entusiasmo di cominciare di nuovo

il vento è ogni secondo diverso

ecco, potrebbe essere quello giusto,

prova!

 che bello volare

colorare il cielo

Idea e allestimento: Frallalà Event Planner & Design 
Location: Hotel Margherita Praiano
Biscotti: Marilyn Cilento

fly beyond reason 

with  cotton's clothes 

on a warm day of spring 

rediscover 

old games 

branch of bamboo 

the glue with flour and water 

the joy of seeing something made by yourselves 

keep the wire, and stretch every now and then 

wait for the right wind, bring patience 

hoping it gets higher than the clouds

watch it fall fast on the shaft in that garden 

start from scratch 

do not be afraid to fall 

imagine 

find the enthusiasm to start again 

the wind is different each time

now, it might be the right one, 

try!

Le bambole, un mondo piccolo d'amore e di gioco

Bambole di pezza, di lana e di stoffa, bambole che si amano.

Giocare alle mammine, cullarle, sussurrargli all'orecchio, 

svestire, vestire, fargli il bagno,

pettinare, far trecce ai capelli,

dormirci accanto nel lettino.

Le bambole, un gioco semplice ma speciale.

Una volta si avevano le bambole del cuore,

quelle delle quali prendersi cura, 

 piccole amiche o sorelline minori, 

di quelle inseparabili che davano coraggio 

e che facevano tanta compagnia.

Dopo qualche anno si ritrovavano 

con qualche ciocca di capelli in meno,  

colpa della mamma parrucchiera 

o con i visi colorati dai pennarelli 

diventati occasionalmente ombretti.

Protagoniste ogni giorno di nuove storie e di tanta fantasia,

oggi come la maggior parte dei giochi sono diventate digitali

ed è un vero peccato aver perso 

il loro importante valore educativo.

Per il battesimo della piccola Alice abbiamo voluto proprio ricreare quel mondo 

fatto di stoffe e piccoli gesti.

Ogni bambolina è nata proprio come una piccola creatura,

le abbiamo disegnate, abbiamo cercato le fantasie più adatte e cucite una ad una grazie alla nostra sartina di fiducia.

Per ognuna abbiamo ricamato un nome da "bambola",

sono nate così: Matilda, Violetta, Odette, 

Camilla, Orietta, Amelia e nonna Ada.

Su ogni tavolo un piccolo appendino con i vestitini menù
e dei grossi fiocchi per tovaglioli.

Anche per le bomboniere abbiamo puntato sulla "dolcezza" 

con dei carinissimi barattoli di confettura di fragole 

e delle scatoline molto originali ripiene di confetti.

E voi? Come si chiamava la vostra bambola del cuore?

Arrivederci al prossimo party! 

Making of

Wool dolls to love.  Playing at mommies, whisper in her ear, 

undress, dress, bathe her,  comb, make plaits, sleep in the same bed.

Dolls,  simple but special.

Once everyone had a special dolls to take care. 

Little inseparable friends that gave you brave.

After a few years they found themselves  with a few strands of hair in less, 

fault of the young hairdresser  or with their faces colored by markers 

occasionally become eyeshadows. 

Featured every day new stories and a lot of imagination, 

today as most of the games have become digital 

and it is a shame to have lost  their important educational value. 

For the baptism of little Alice, we just wanted to recreate that world 

made of cloth and small gestures. 

Each doll was made like a small creature, 

we have drawn, the fantasies we have tried most suitable 

and sewn one by one thanks to our trusted seamstress. 

For each one we have embroidered a name from "doll" 

were born as follows: Matilda, Violet, Odette, 

Camilla, Orietta, Amelia and grandmother Ada.

On each table a small hanger with clothes menu and large flakes for napkins. 

Even for the favors we have focused on sweetness 

with the cute jars of strawberry jam and very original boxes filled with confetti. 

And you? What was the name of your doll heart? 

See you at the next party!

le fate d'autunno

io credo nelle fate, lo giuro, lo giuro, io credo nelle fate

                                    [Peter Pan - J.M. Barrie]

Giulia, le fate d’autunno e il boschetto incantato.

E' così che noi di Frallalà abbiamo celebrato lo scorso autunno.

polvere magica, bacche e fiori danzanti

l’atmosfera di un bosco incantato, 

regno di piccole fate dagli immensi poteri: 

 rendere i pensieri leggeri, far sognare solo cose belle, 

donare risate contagiose, portare via le lacrimucce,

far smettere di fare i capricci.

Funghetti, ghiande, ricci di castagne, farfalle variopinte, foglie autunnali, ortensie pendenti

Coroncine di fiori, bacchette magiche e cappelli d’elfi,

è stato così che i bimbi sono diventati 

i piccoli abitanti del nostro bosco.

Con l’aiuto di Marilyn abbiamo realizzato 

uno sweet table autunnale 

ricci avventurosi, delizie del bosco, 

pan dolce delle fate, ghiande golose, 

mele caramellate e la torta fatata.

Come ricordo del primo compleanno di Giulia 

ogni bimbo ha portato via dalla festa un pizzico di magia 

da appendere nella propria cameretta: 

delle carinissime giostrine con farfalle o con uccellini.

E voi credete alle fate?

 Il making of della festa: 
la ricerca delle zucche, la raccolta delle ghiande,
la nostra sartina di fiducia e il piccolo aiutante

Per vedere più foto del party visitate il nostro sito internet
www.frallalaeventdesign.com

http://instagram.com/frallalaeventdesign

Giulia and the fairies of the enchanted forest.

So, in this way we celebrated last fall and her birthday.

Magic powder, berries and delights of the forest

an enchanted atmosphere, the place of little fairies with immense powers.

Mushrooms, acorns, porcupines,  colorful butterflies, autumn leaves, hydrangeas.

Wreaths of flowers, wands and hats of elves,

in this way small children become the inhabitants of our woods.

With the help of Marilyn we made an  autumnal sweet table

curly adventurous delights of the forest, sweet bread of fairies, tasty acorns , 

caramelized apples and the fairy cake.

 Every child took away from the party a touch of magic to hang in their bedroom : 

a mobile with cute butterflies or birds.

Do you believe in fairies ?

To have a look more photos visit our official web site

www.frallalaeventdesign.com

All photos by us, please do not use without permission

kit da compleanno

maneggiare con cura

ed esprimere un desiderio

quante volte andiamo in crisi per scegliere 
il regalo giusto o quello più adatto al festeggiato?

Oggi che per la maggiore si ci regala cose futili
sarebbe carino spendere un po' di tempo
e regalare un pensiero.

Ho creato questa Kit box 

ed è stata una sorpresa molto apprezzata.

Una scatola con dentro l'indispensabile 

per una festa in miniatura:

palloncini, bandierine, un sacchetto di pop corn e tramezzini 

stelle filanti, cup cake e l'immancabile candelina.

Naturalmente può essere personalizzata a piacere 

con temi o colori diversi 

in modo da renderla il più adatta 

per ogni tipo di occasione. 

Non è una idea tanto carina?

Buona settimana a tutti,

(speriamo non di pioggia)

A presto, 

dolce come il miele

C'è un'ape che si posa su un bottone di rosa: 

lo succhia e se ne va. 

Tutto sommato, la felicità è una piccola cosa.

[Trilussa]

photos by Clà

E' arrivato il momento di mostrarvi le foto del battesimo 

del piccolo Daniele.

Lui non lo sa ma il tema per la sua festa è stato deciso molto prima della sua nascita :)

Le api, il miele, il giallo pastello e il bianco puro,

un pò rustico ma chic,

semplice e dolce.

photos by Clà

photos by Clà

i tronchi a fettine

le spighe nel latte

i profumati favi naturali 

i cucchiaini di legno e i vasetti di miele 

Le api volano dai tovaglioli

per poi rifugiarsi negli alveari menù

photos by Clà

Keep calm and bee sweet 

abbiamo realizzato in casa il buffet di dolci 

recuperando on-line le formine taglia biscotto

 l'ape regina ha prodotto una quantità industriale di biscottini

mentre l'ape operaria si è dedicata alle cup cake e poi...

pappa reale a volontà, 

pop corn caramellati (buonissimi e iper-calorici) 

in cestini e conetti di carta.

La torta è nata dal nulla:

una casettina di legno, 

 esagoni di pasta di zucchero e apine svolazzanti

(sono queste le cose di cui mi meraviglio)

Ogni invitato ha portato a casa un barattolino di dolcezza

ricoperto da una stoffina a quadretti.

photos by Clà

Tutti i dettagli sono stati pensati con cura e amore, 

dai colori ai fiori, 

dalle carte ai timbrini per le  bomboniere.

A proposito di timbrini,

per chiunque voglia farmi un regalo (scherzo!) 

questo è il negozio Etsy

di Il castello di zucchero.

 Sono realizzati in modo artigianale 

e quindi per nulla dozzinali, proprio come piace a me!

E ora qualche foto del backstage dal mio profilo Instagram 

Al prossimo party!