sorprendere

cerca di lasciarti sorprendere da qualcosa ogni giorno

                            [Miley Csikszentmihalyi]

sorprendere 

è quello che cerchiamo di fare ogni giorno

nascondendo nel nostro lavoro 

qualcosa di strano e inaspettato

sorprendersi

è quello che dovremmo fare ogni giorno

credendo nei sogni

ridendo dei difetti 

portando pazienza

improvvisando

svegliarsi

aver nulla da fare

essere sovrappensiero 

sorprendimi 

è quello che dovremmo chiedere ogni giorno

a chi ci fa ascoltare il battito del suo cuore

sorprendimi amore

 abbracciami tra la gente

prendimi la mano sotto al sole

indossa quel vestito per me

baciami a luci spente

disegna il nostro viaggio su un foglio bianco 

siamo per le persone che ti vogliono bene e che sanno dimostrarlo

Buona Pasqua di tante sorprese a voi

che ogni giorno ci seguite 

 e ci sostenete con affetto.

surprise 

is what we try to do every day 

putting in our work 

something strange and unexpected 

surprising 

is what we should do every day 

believe in dreams 

laughing about defects 

bringing patience 

improvising 

waking up

had nothing to do 

be thoughtfully 

surprise me 

is what we should ask every day 

surprise me, my love 

embrace me  between people 

take my hand under the sun 

wearing that dress for me 

kiss me with the lights off 

We like people who love you and who know how to prove it

Happy Easter!

il nostro unconventional happening

Quello che l'occhio di Frallalà ha visto 

all'Unconventional Happening

Unconventional happening: anche noi c'eravamo!

L'evento tenutosi a Roma ci ha dato la possibilità 

di conoscere di persona molte ragazze che conoscevamo solo virtualmente 

attraverso i blog o i social network:

le nostre vicine Capri Moments, Monica di That day e il suo favoloso matrimonio nell'hangar,

le ragazze di ViaToledo, Miriam di La Cinique Romantique,

Valeria di Spose non convenzionali

e Nadia Manzato con i suoi originali abiti da sposa.

UH è stato il primo evento finalmente organizzato un po' più a Sud rispetto tutti gli altri.

Lo si potrebbe definire anche per questo non convenzionale? :)

Molti i workshop da seguire.

Frallalà ha deciso di partecipare al corso della simpaticissima 

Miriam Lepore che ci ha mostrato 

attraverso l'analisi di Say Yep

come nasce e cresce un prodotto editoriale per il web.

Abbiamo insieme fatto un lavoro di editing riassumendo 

secondo i gusti personali 100 pagine di SayYep in 10 pagine.

In più ci siamo scambiate esperienze, punti di vista, difficoltà di chi come noi lavora 

in questo settore e cerca di farlo in modo non convenzionale.

Inoltre abbiamo partecipato al workshop tenuto dalla bravissima Simona Leoni che si è divertita a scegliere e mixare oggetti di varia natura (latta, stoffa carta) per allestire una tavola dal moood urban e grintoso, insomma unconventional! Bellissimi e originali i piatti di vetro utilizzati di VetroFusione con uno skyline che rimandava al logo dell'evento.

Tra le tante attività l' UH prevedeva un simpatico photobooth a cura dei ragazzi di Fibre di luce con gadget, mascherine e occhiali multicolor e la realizzazione di un video slow motion curato dai ragazzi di Headshot studio che non vediamo l'ora di vedere!

Ma cosa è per voi il "non convenzionale"?

Per noi di Frallalà non è trasgressione e stravaganza

ma è l'interpretazione del "tradizionale" in modo nuovo, con idee  pensate e realizzate da noi, con la nostre mani, il nostro pensiero e il nostro personalissimo modo di fare.

Noi di Frallalà e le nostre amiche di Capri Moments

Unconventional happening : we were there!

The event , organized in Rome gave us the opportunity to meet  girls who only knew virtually

through blogs or social networks :

our neighboring Capri Moments, Monica That day and her fabulous wedding in the hangar ,

girls ViaToledo , Miriam of Cinique La Romantique,

Valeria of Brides Unconventional

Nadia Manzato with her original wedding dresses.

UH was the first event organized in the South of Italy.

It could be defined for this unconventional ? :)

There were many workshops to follow.

Frallalà decided to participate in the course of the amiable

Miriam Lepore who showed us

through the analysis of Say Yep

how born and raised as an editorial product for the web.

In addition we exchanged experiences , points of view, the difficulty of those of us working

in this area and try to do it in a non- convenzionale.

We also attended the workshop held by the talented Simona Leoni, who has enjoyed pick and mix various kinds of objects ( tin , cloth, paper ) to set up a table from moood urban and gritty , In short unconventiona ! Beautiful and original dishes of glass used in glass melting 

with a skyline 

that refers to the logo of the event.

Among the many activities the ' UH provided a nice photobboth by Fibre di Luce with gadgets , masks and glasses multicolor and the realization of a slow motion video taken care of by the guys of Headshot studio that we can not wait to see!

But what is for you the "unconventional" ?

For us it is not transgression and extravagance

but it is the interpretation of the " traditional" in a new way , with ideas designed and made by us, with our hands , our thoughts and our personal way of doing.

opportunità

ama le cose che fai e sii felice

[S Littleword]

 vorrei dedicare questo post alle opportunità

al coraggio, al lanciare delle sfide

all'iniziare grandi avventure da piccole cose

come apparecchiare una tavola sul prato 

e preparare insieme un succo di fragole

all'amicizia

alle idee bizzarre ma sempre realizzabili

alla fortuna

al guardare lontano

al godere del calore leggero

ad osservare un cielo celeste

a cancellare tutto e ricolorare sempre

all'accettare consigli

al dispensarli 

a guardare dalla stessa parte

a raccontare 

al creare opportunità dalle difficoltà

al ritrovare interesse nelle piccole cose

a prendere tutto il buono che c'è

al crederci

al ricredersi

a chi ti fa compagnia

a chi ti dice:

"magari ti convinco che sei speciale"

Lavorariamo insieme ad un progetto

mettiamo in circolo l'entusiasmo

creiamo valore aggiunto

collaboriamo

questo è probabilmente l'ultimo post di questo blog,

io, Clà e Frà abbiamo finalmente concretizzato la nostra idea

ed è nata Frallalà Event Planner and Design!

A breve saremo online con il nostro sito internet 

ed un nuovo blog!

Vi terrò aggiornati, 

stay tuned!

nelle tue mani

Bello però, il verbo che va insieme alla promessa: mantenere. 

Man tenere, che è un tenere per mano.

[Erri De Luca]

photos via Pinterest

mani che accarezzano e che si accarezzano

che scompigliano i capelli

che si uniscono

mani che stringono altre mani

mani che portano un dono

che rassicurano
mani che incoraggiano

che abbottonano

mani che hai stretto

mani chiuse in tasca

possedere qualcosa

nascondere

tremare
aggrapparsi

photos via Pinterest

hai spostato le lacrime dalle guance,

ti ci passano le stagioni tra le mani

e il talento si protrae attraverso di esse 
a realizzare pensieri impalpabili

mani d'oro

photo via Il baccello di vaniglia

raccogli

prepari cibo

saluti

photos via Pinterest

penso alle mani che ho qui:

a quelle di mia nonna che ricama col telaio e il ditale al dito

agli impasti di mia madre 

alle mani ruvide di mio padre

photos via Pinterest

a mettere la mia felicità nelle tue mani

A presto,

le cose semplici

sorridersi nel mezzo di un bacio

parlare cuore a cuore

essere sollevati dal pavimento durante un abbraccio

La vita è fatta di piccole cose

e di cose piccole,

invisibili,

quotidiane e semplici.

i colori dell'autunno

sentirti in casa protetto quando fuori piove

essere circondato da persone che ti vogliono bene

la linea dell'orizzonte

 il suono del campanello quando aspetti qualcuno

trovare qualcosa che avevi dimenticato di avere

prendere in mano il telefono un attimo prima che arrivi un sms

cercare negli scatoloni dell'infanzia

messaggini scritti a mano 

chi ti chiede di restare ancora un pò

la crema del caffè

scaldarti tenendo una tazza fumante tra le mani

il momento prima del bacio

quando un bimbo ti si addormenta tra le braccia

le sere d'estate

dormire nelle lenzuola pulite

profumi che ti portano alla mente ricordi belli

svegliarti con una buona idea

appendere i vestiti appena comprati nell'armadio

guardare dormire la persona che ami

la faccia sorpresa di chi riceve un regalo
le persone che amano il proprio lavoro

la telefonata della buona notte

dire qualcosa contemporaneamente

essere abbracciati da dietro

scoprire di avere un talento che non sapevi d'avere

dormire nel proprio letto dopo essere stati fuori per un pò

scrivere sulla prima pagina del quaderno

trovare soldini in vestiti che non metti da tempo

 la penna che scrive molto bene

il profumo dello shampoo tra i capelli dopo la doccia

i pensieri mentre guardi dal finestrino

A presto, 

kit da compleanno

maneggiare con cura

ed esprimere un desiderio

quante volte andiamo in crisi per scegliere 
il regalo giusto o quello più adatto al festeggiato?

Oggi che per la maggiore si ci regala cose futili
sarebbe carino spendere un po' di tempo
e regalare un pensiero.

Ho creato questa Kit box 

ed è stata una sorpresa molto apprezzata.

Una scatola con dentro l'indispensabile 

per una festa in miniatura:

palloncini, bandierine, un sacchetto di pop corn e tramezzini 

stelle filanti, cup cake e l'immancabile candelina.

Naturalmente può essere personalizzata a piacere 

con temi o colori diversi 

in modo da renderla il più adatta 

per ogni tipo di occasione. 

Non è una idea tanto carina?

Buona settimana a tutti,

(speriamo non di pioggia)

A presto, 

marmellata

marmellata è una di quelle parole che ti riempie la bocca

sa di casa

di nonna

di pentola che bolle lenta

di profumi invernali

di cucchiai di legno

e di pane

di colazione genuina

e di merenda del pomeriggio

di crostata

di biscotti

di burro

di dispense coi merletti

e di giardino

Ieri, io, Claudia e Frà, abbiamo deciso di realizzare 

un video in stop-motion

che in modo simpatico ne descrivesse la ricetta

ed ecco a voi la nostra marmellata di arance!

homemade marmelade on Vimeo.

Ricetta:

Marmellata di arance di nonna Marisa

photos via Instagram

Ingredienti

1kg di arance

1kg di zucchero

Acqua q.b.

Procedimento

Togliere la bucce, tagliarle a striscioline e metterle in un pentolino. 

Aggiungere acqua e lasciare a bollire sul fuoco per circa 10 minuti.

Separatamente pulire le arance della parte bianca (che rende amara la marmellata), premerle o tagliarle a pezzetti,ricoprire di acqua,far bollire per circa 20 minuti. Aggiungere zucchero in egual proporzione (1Kg per 1Kg)e far cuocere fino a quando la marmellata raggiunge una consistenza semisolida.

Di tanto in tanto eliminare la schiuma che si forma in superficie con un mestolo.

Infine unire il tutto alle bucce e confezionare.

Sapevate che solo quella di agrumi 

può essere definita marmellata?

il resto sono tutte confetture:)

A presto, 

31dicembre2012

Vorrei fidarmi di più

Vorrei cominciare ad indossare orecchini

Vorrei concretizzare

Vorrei  fotografare meduse blu

Vorrei un nuovo lavoro per nuovi entusiasmi

Vorrei parlare bene il francese ed avere un appartamento a Parigi

Vorrei essere ottimista

Vorrei andare in America con le mie amiche

Vorrei decidere

Vorrei dividere i sogni con gli altri e vorrei che gli altri appoggiassero le mie idee con incoraggiamento 

Vorrei imparare ad usare Illustrator

Vorrei più tempo per far collane

Vorrei essere più fedele a questo blog

Vorrei la neve

Vorrei un cappotto giallo, un vestito marrone 

e quelle calze color crema a pois

vorrei avere sempre tante idee, tutte bellissime

è un capodanno diverso e mi fa strano.

E stasera a mezzanotte

saremo tutti belli, alticci, 

intorno ad un tavolo vestito di bianco e di sorrisi

a sparpagliare luccichii e a brindare insieme

per le Amiche, tutte così belle, 

perchè insieme è sempre meglio

e perché ti ripetono le cose mille volte 

sperando diventino anche tue convizioni

per gli affetti veri

per la famiglia grande e unita

per l'appartenenza alle cose e alle persone

per i piccolini che mettono tanta allegria 

a cui vale sempre la pena dedicare tempo

per le coccole che riscaldano

per la voglia di cercare e trovare soluzioni

per il dolce autunno

per la curiosità e le ispirazioni

per il mio Iphone che è un ottimo mezzo di espressione

e sopratutto per quello che so fare,

 che mi soddisfa e a volte tanto mi meraviglia

Buon anno a tutti voi

che sia gioia, testa e cuore.

days after Xmas

 Per tutti quelli che preferiscono l'attesa alla festa,

per tutti quelli a cui piace impacchettare invece di scartare,

all photos by us,  please do not use without permission

per tutti quelli che alla vigilia hanno saputo creare 

l'atmosfera perfetta per i loro bambini.

Sono giorni di riordino:

risistemare le stoviglie nei cassetti, 

piegare le tovaglie,

recuperare i re magi dalla cristalliera,

dare un senso agli avanzi.

all photos by us,  please do not use without permission

Io, invece, vorrei ancora lucine negli occhi...

in testa, le nuvole

Ho sempre pensato che avere la testa tra le nuvole

fosse sinonimo di distrazione o di superficialità,

forse mi sbagliavo...

I always thought that having your head in the clouds

was synonymous with distraction or superficiality,

maybe I was wrong ...

Avere le nuvole in testa spesso 

può far bene per raggiungere un po' di beata serenità,

nuvole fatte di nulla o di molto,

di grandi idee,

di un vestito leggero,

di quei guantini di lana che proprio vorrei realizzare,

di un sogno che forse troppo sogno non è,

di persone idealizzate,

di convinzioni inutili,

di biscotti di Natale,

di canzoncine dai testi bizzarri,

di pranzi e cene di Natale con i vestiti belli 

e le tavole apparecchiate...

Having your head in the clouds

can be good to get serenity,

clouds made of great ideas,

a special dress,

of those woolen gloves that I would like to make,

a dream that is not a dream, unnecessary beliefs,

of Christmas cookies, strange texts of songs,

Christmas lunches and dinners with beautiful clothes and tables set ...

Abbiamo scattato queste foto nel centro di Napoli 

in una luminosa giornata di metà novembre

tra facce perplesse e risate nascoste della gente

nel guardare una nuvola in giro per la città.

We took these pictures in the center of Naples

on a bright day in mid-November.

People were amused and puzzled 

looking at a cloud around the city.

Con questa foto partecipiamo al contest fotografico

"Crazy people in a normal world"

With this image we take part in the photo contest

"Crazy people in a normal world"

Tutte le foto sono state scattate da Clà

All photos are made by Clà

A presto!