come volare

L'immaginazione 

è l'aquilone più alto sul quale si possa volare. 

                                                                                                              [Lauren Bacall]

volare oltre la ragione

con i vestiti di lino e cotone

in un giorno caldo di primavera

riscoprire 

i giochi di una volta

le stecchette di bambù

la colla con acqua e farina

la gioia di veder volare qualcosa realizzato da sé

tenere il filo, stretto, e tenderlo ogni tanto

aspettare il vento giusto, portare pazienza

il naso all'insù sperando che arrivi più in alto oltre alle nuvole, oltre al cielo 

guardarlo cadere veloce sull'albero di quel giardino

cominciare da capo

non aver paura di cadere

immagina

trova l'entusiasmo di cominciare di nuovo

il vento è ogni secondo diverso

ecco, potrebbe essere quello giusto,

prova!

 che bello volare

colorare il cielo

Idea e allestimento: Frallalà Event Planner & Design 
Location: Hotel Margherita Praiano
Biscotti: Marilyn Cilento

fly beyond reason 

with  cotton's clothes 

on a warm day of spring 

rediscover 

old games 

branch of bamboo 

the glue with flour and water 

the joy of seeing something made by yourselves 

keep the wire, and stretch every now and then 

wait for the right wind, bring patience 

hoping it gets higher than the clouds

watch it fall fast on the shaft in that garden 

start from scratch 

do not be afraid to fall 

imagine 

find the enthusiasm to start again 

the wind is different each time

now, it might be the right one, 

try!

Pausa primavera

Le gambe sotto alle scrivanie,
 i volti pallidi davanti ai pc

e la natura che abbiamo e che non ci godiamo.

Oggi, giornata di sole, il grigio è alle spalle...

tutti via per un pic-nic, una gita fuori porta 

o una più sofisticata déjeuner sur l'herbe...

Usually we don't enjoy the nature that we have around.
Today is a sunny day
and it's a perfect time for a picnic.

image via The Berry 

Che sia in mare o in montagna poco importa... 

ogni tanto ricordiamoci di passare 

anche solo qualche ora all'aria aperta.

Does not matter going to the sea or on the mountains.

The important thing is to remember to spend few hours outdoors

images via De alma e coracao

Apprezzare le piccole cose...

a pensarci bene non è così scontato. 

Enjoy the small things ...

Respirare il mare
quando c'è il vento;
arrossire davanti al fuoco;
fare una corsa e restare senza fiato;
stendere una tovaglia sul prato;
preparare un pranzo da giardino;
far volare un aquilone e ascoltare il rumore che fa;
bere un bicchiere di aranciata;
tirare fuori un termos di caffè.

Breathe in the sea when it's windy;

blush in front of a fire;

make a run and remain out of breath;

put a tablecloth on the grass;

listen to the noise of a flying kite

drink a glass of orange juice;

pull out a thermos with coffee.

              

Proprio in questo periodo in Giappone 

ricorre una tradizionale festa 

che consiste nel "guardare la fioritura dei fiori", 

quelli di ciliegio in particolare. 

Un momento di pausa e contemplazione. 

Turisti e locali si fermano, stendono la loro tovaglia sul prato, tirano fuori spuntini e merende, e aspettano. 

Un piccolo rituale che vale l'attesa: 

 lo spettacolo è di una rara bellezza.

Difficile immaginare una tale usanza in occidente,

sarebbe curioso!

Buona pausa primavera a tutti voi ;)

Happy spring break to everybody ;)

Colombine fai-da-te

Inaspettati regali della natura

Oggi vi propongo un'idea particolare 

che racconta di una tradizione antica e di materiali semplici.

Quando ero bambina mio padre 

mi insegnò a realizzare queste colombine,

portava a casa una decina di rami e li lavorava,

io inizialmente ero solo l'addetta al colore

e così ogni colombina perdeva il suo candore

per trasformarsi in un variopinto uccellino.

Da allora ogni anno prima della "domenica delle palme"

ne ho sempre preparate alcune (più sobrie) 

da legare a rametti d'ulivo.

Mi piace l'idea di poter creare qualcosa

usando materiali totalmente naturali e a costo zero.

Ho provato a montare un piccolo tutorial... 

se qualcuno di voi volesse provare ... :)

tutorial by me

   
     Occorrente:
     a) tralci di vite secchi
     b) forbicine, cotone bianco, penna
     c) rami di fico

tutorial by me

I rami di fico sono stati precedentemente tagliati a livello dei nodi.

Si inserisce da un'estremità il bastoncino di vite (tenendo conto della misura adatta) e

dando un colpo secco su di una superficie rigida si ottiene l'anima del ramo di fico.

Ogni midollo viene messo in acqua o in un panno bagnato

in modo da non farlo seccare per la lavorazione.

tutorial by me

A questo punto si scelgono 3 midolli:

uno per il corpo, uno più lungo per le ali e un altro per chiudere la colombina.

Il  midollo per il corpo viene modellato in modo da creare il becco (fig 5),

il secondo viene appoggiato sul primo a ferro di cavallo (fig 6),

l'ultimo va a fermare gli altri due bloccando le 2 estremità con le dita (fig 7-8).

tutorial by me

Con un filo di cotone le 2 estremità vengono fissate.

A questo punto con le forbicine si definiscono le alette e la coda

e con una penna si vanno a disegnare gli occhi.

Chi vuole provare? 

Ispirazioni primaverili fai da te

La settimana scorsa mi sono imbattuta in un sito/blog 
molto interessante Ellinée design house. 

Uno studio design specializzato in stationery 
per matrimoni, babies ed eventi speciali.

Adoro questo tipo di siti dove è messa a disposizione 
una vasta gamma di tutorial e printables

che permettono di  realizzare da soli diversi progettini.

photos via elinée

Mi piace sperimentare e realizzare cose nuove 

e credo proprio che la carta sia il mio materiale preferito: 

semplice, versatile ma anche ricca e particolare.

Peccato che qui in Italia si faccia molta fatica 
a trovarne di bella davvero.

photos via elinée

Quest'alberello di rami secchi e roselline di carta
sembra essere molto adatto
come composizione per le nostre tavole di primavera.
Perche non provare?

photos via elinée


Buona settimana a tutti ;)