Pausa primavera

Le gambe sotto alle scrivanie,
 i volti pallidi davanti ai pc

e la natura che abbiamo e che non ci godiamo.

Oggi, giornata di sole, il grigio è alle spalle...

tutti via per un pic-nic, una gita fuori porta 

o una più sofisticata déjeuner sur l'herbe...

Usually we don't enjoy the nature that we have around.
Today is a sunny day
and it's a perfect time for a picnic.

image via The Berry 

Che sia in mare o in montagna poco importa... 

ogni tanto ricordiamoci di passare 

anche solo qualche ora all'aria aperta.

Does not matter going to the sea or on the mountains.

The important thing is to remember to spend few hours outdoors

images via De alma e coracao

Apprezzare le piccole cose...

a pensarci bene non è così scontato. 

Enjoy the small things ...

Respirare il mare
quando c'è il vento;
arrossire davanti al fuoco;
fare una corsa e restare senza fiato;
stendere una tovaglia sul prato;
preparare un pranzo da giardino;
far volare un aquilone e ascoltare il rumore che fa;
bere un bicchiere di aranciata;
tirare fuori un termos di caffè.

Breathe in the sea when it's windy;

blush in front of a fire;

make a run and remain out of breath;

put a tablecloth on the grass;

listen to the noise of a flying kite

drink a glass of orange juice;

pull out a thermos with coffee.

              

Proprio in questo periodo in Giappone 

ricorre una tradizionale festa 

che consiste nel "guardare la fioritura dei fiori", 

quelli di ciliegio in particolare. 

Un momento di pausa e contemplazione. 

Turisti e locali si fermano, stendono la loro tovaglia sul prato, tirano fuori spuntini e merende, e aspettano. 

Un piccolo rituale che vale l'attesa: 

 lo spettacolo è di una rara bellezza.

Difficile immaginare una tale usanza in occidente,

sarebbe curioso!

Buona pausa primavera a tutti voi ;)

Happy spring break to everybody ;)