lovely ruche

Sometime happens

La prima cosa che faccio ogni volta che capito su un sito che mi garba  è leggere la sezione "chi siamo".

 Mi piace sapere di aziende nate da un hobby, dalla passione e  dalla grande volontà e Ruche è una di queste.

The first thing I do every time I visit a new website is to read the "about us" area. 

  I like to know about companies born out of a hobby, with passion and great will.

 Ruche is one of them.

La storia è molto interessante.  

Nel 2005 Mai e Josh (i proprietari) hanno iniziato a vendere per hobby sandali d'ispirazione vintage su ebay. 

Da allora non hanno mai smesso di cercare abiti e gioielli unici 

 che interpretassero perfettamente il loro stile.

The story is really interesting.

In 2005 Mai and Josh (the owners)  started selling for joke vintage-inspired sandals on ebay.

Since 2005 they have never stopped looking for unique clothing and jewelry

  who interpreted perfectly their style.

Nel 2008 il loro sogno si trasforma in realtà,

con una laurea in web development Mai crea il sito ShopRuche.com. 

Cominciano a lavorarci dopo l'orario lavorativo, 

a spedire i pacchetti nella pausa pranzo 

e a rispondere alle mail in ogni minuto di pausa.

In 2008 their dream becomes a reality,

With a degree in Computer Science and Web Development, Mai created and designed ShopRuche.com.

They began to work after business hours,

shipped packages during lunch and answer emails during break time.

Nel momento in cui l'azienda ha spiccato il volo Mai e Josh

 hanno lasciato i loro rispettivi lavori

 e si sono tuffati completamente 

in questo progetto lavorativo e di vita in due.

E' stata la migliore decisione che abbiamo preso insieme, dicono. 

Oggi Ruche è una boutique 

d'ispirazione vintage con un tocco moderno,

ed una fonte di progetti Diy di gran gusto e stile.

 They sacrificed much and finally took a risk; Mai left her job as a web developer and Josh left his engineering management position to run Ruche full time.

 It was the best decision we've made together, they say.

Today Ruche is a vintage-inspired boutique with a modern twist and a great source of Diy projects.

Vi consiglio di visitare il sito Ruche.com!

A presto.

I suggest you to visit the website Ruche.com!

Tutte le foto da Ruche.com

All photos via Ruche.com