in cerca d'autunno

ogni foglia è un fiore. 

                                           [Albert Camus]

photos by Clà

 c'è ma non si vede,

non è nel il cielo terso

né nei i mucchietti di foglie agli angoli

e nemmeno nei tramonti dorati

Autumn is not in the clear sky

or in the piles of leaves in the corners

and even in the golden sunsets

photos by Clà

lo cerchi dentro

nelle buone intenzioni

nei progetti

nei disegni nella testa

qui dove l'estate è ancora addosso

occorrono inizi

occorre saldare

Autumn is in good intentions, projects

and in the drawings in the head.

here, where summer is still on

I need new ideas

photos by Clà

progettiamo autunni poco malinconici 

in attesa di lunghi pomeriggi d'inverno.

chi è in cerca di desideri?

designing autumns without melancholy

waiting for long winter afternoons.

who is looking for desires?