accade, di nuovo

La mamma tiene la mano dei suoi bambini per un po',

i loro cuori per sempre.

                                                          [Anonimo]

un nuovo fiore sul ramo, un pomeriggio al sole e a piedi nudi in cortile

aspettare, di nuovo, insieme

noi intanto giochiamo un po'

sarai più di me, di noi

ci somiglieremo

arriverai con i colori dell'estate

porterai una nuova storia 

e nuovi sogni da realizzare

 

ti insegneremo a nuotare e a fare le bolle di sapone

vedrai che bello il mare...

ti abbiamo preparato il secchiello

ci sveglierai nel sonno

ti riaddormenteremo

ti cedo la mia culla, sai?

 

siamo grandi da poco

ti insegneremo che dare è meglio che avere

ti proteggeremo dal vento e dal buio

 ti daremo coraggio

condivideremo l'amore

e… visto che vieni da lontano,

magari, arrivando ci porti un regalino?

Shoot session and flowers by Frallalà Event Planner & Design
Please, do no use photos without permission.



The mother holds the hand of her children for a while ', 
their hearts forever. 
                                                           [Anonymous] 


a new flower on the branch, an afternoon in the sun and walking barefoot in the yard 
wait, again, together 

in the mean time we play a little '

you will be better than me
but similar

you will arrive with summer colors 
bringing a new story 
and new dreams to fulfill 

we will teach you to swim and how to make soap bubbles 
you'll see the beautiful sea ... 
we have prepared the bucket  for the sand

I give you my cot, do you know? 

we teach you that giving is better than having 
will protect you from the wind and the darkness
we'll give you courage 
we'll share the love 

and ... since you come from afar, 
maybe can  bring us a gift?

come volare

L'immaginazione 

è l'aquilone più alto sul quale si possa volare. 

                                                                                                              [Lauren Bacall]

volare oltre la ragione

con i vestiti di lino e cotone

in un giorno caldo di primavera

riscoprire 

i giochi di una volta

le stecchette di bambù

la colla con acqua e farina

la gioia di veder volare qualcosa realizzato da sé

tenere il filo, stretto, e tenderlo ogni tanto

aspettare il vento giusto, portare pazienza

il naso all'insù sperando che arrivi più in alto oltre alle nuvole, oltre al cielo 

guardarlo cadere veloce sull'albero di quel giardino

cominciare da capo

non aver paura di cadere

immagina

trova l'entusiasmo di cominciare di nuovo

il vento è ogni secondo diverso

ecco, potrebbe essere quello giusto,

prova!

 che bello volare

colorare il cielo

Idea e allestimento: Frallalà Event Planner & Design 
Location: Hotel Margherita Praiano
Biscotti: Marilyn Cilento

fly beyond reason 

with  cotton's clothes 

on a warm day of spring 

rediscover 

old games 

branch of bamboo 

the glue with flour and water 

the joy of seeing something made by yourselves 

keep the wire, and stretch every now and then 

wait for the right wind, bring patience 

hoping it gets higher than the clouds

watch it fall fast on the shaft in that garden 

start from scratch 

do not be afraid to fall 

imagine 

find the enthusiasm to start again 

the wind is different each time

now, it might be the right one, 

try!

sorprendere

cerca di lasciarti sorprendere da qualcosa ogni giorno

                            [Miley Csikszentmihalyi]

sorprendere 

è quello che cerchiamo di fare ogni giorno

nascondendo nel nostro lavoro 

qualcosa di strano e inaspettato

sorprendersi

è quello che dovremmo fare ogni giorno

credendo nei sogni

ridendo dei difetti 

portando pazienza

improvvisando

svegliarsi

aver nulla da fare

essere sovrappensiero 

sorprendimi 

è quello che dovremmo chiedere ogni giorno

a chi ci fa ascoltare il battito del suo cuore

sorprendimi amore

 abbracciami tra la gente

prendimi la mano sotto al sole

indossa quel vestito per me

baciami a luci spente

disegna il nostro viaggio su un foglio bianco 

siamo per le persone che ti vogliono bene e che sanno dimostrarlo

Buona Pasqua di tante sorprese a voi

che ogni giorno ci seguite 

 e ci sostenete con affetto.

surprise 

is what we try to do every day 

putting in our work 

something strange and unexpected 

surprising 

is what we should do every day 

believe in dreams 

laughing about defects 

bringing patience 

improvising 

waking up

had nothing to do 

be thoughtfully 

surprise me 

is what we should ask every day 

surprise me, my love 

embrace me  between people 

take my hand under the sun 

wearing that dress for me 

kiss me with the lights off 

We like people who love you and who know how to prove it

Happy Easter!