Ho sempre pensato che avere la testa tra le nuvole
fosse sinonimo di distrazione o di superficialità,
forse mi sbagliavo...
I always thought that having your head in the clouds
was synonymous with distraction or superficiality,
maybe I was wrong ...
Avere le nuvole in testa spesso
può far bene per raggiungere un po' di beata serenità,
nuvole fatte di nulla o di molto,
di grandi idee,
di un vestito leggero,
di quei guantini di lana che proprio vorrei realizzare,
di un sogno che forse troppo sogno non è,
di persone idealizzate,
di convinzioni inutili,
di biscotti di Natale,
di canzoncine dai testi bizzarri,
di pranzi e cene di Natale con i vestiti belli
e le tavole apparecchiate...
Having your head in the clouds
can be good to get serenity,
clouds made of great ideas,
a special dress,
of those woolen gloves that I would like to make,
a dream that is not a dream, unnecessary beliefs,
of Christmas cookies, strange texts of songs,
Christmas lunches and dinners with beautiful clothes and tables set ...
Abbiamo scattato queste foto nel centro di Napoli
in una luminosa giornata di metà novembre
tra facce perplesse e risate nascoste della gente
nel guardare una nuvola in giro per la città.
We took these pictures in the center of Naples
on a bright day in mid-November.
People were amused and puzzled
looking at a cloud around the city.
Con questa foto partecipiamo al contest fotografico
With this image we take part in the photo contest
Tutte le foto sono state scattate da Clà
All photos are made by Clà
A presto!
Nessun commento:
Posta un commento
Grazie per essermi passata a trovare!
Un abbraccio,
Rosalinda